Semi.sotto.laneve

Semi.sotto.laneve

Semi.sotto.laneve

Pubblicazioni
Vista l'attualità da vari punti di vista, segnaliamo una nostra pubblicazione nella collana dei Quaderni Satyagraha (n. 29) di Centro Gandhi Edizioni di Pisa
Dalla BOMBA ATOMICA al PIKADON: Comprendere e trasmettere le esperienze di Hiroshima e Nagasaki
a cura di Yukari Saito e del Centro documentazione Semi sotto la neve
7 ottobre 2017 - Yukari Saito
Attualità + Campagna
L'arte che si scatena contro la crisi nucleari
Da Missili a Gru turn MISSILES into CRANES
In occasione della giornata internazionale per l'eliminazione totale di tutte le armi nucleari,
si lancia una nuova azione collettiva artistica.
26 settembre 2017
Attualità + Campagna
CAMBIO INDIRIZZO MAIL
Soppressione della casella info@semisottolaneve.org
23 marzo 2017
日本語
広島からヒロシマへ、そして、ピサへ
２０１６年９月末、広島のラジオ局FMちゅうピーのスタジオで、パーソナリティー内海雅子さんから受けたインタヴューの録音記録。
27 gennaio 2017 - Yukari Saito
Pubblicazioni
資料センターの監修のもと、6月にイタリアで刊行されたイタリアの非暴力思想誌のヒロシマ・ナガサキ特集号、日本語抄訳版
「原子爆弾」から「ピカドン」へ　　ヒロシマ・ナガサキの体験を理解し継承する
広島・長崎への原爆投下から70年目の2015年、イタリアでも、核兵器のない世界の実現への決意を新たにする企画が各地でありました。資料センター《雪の下の種》も、数々のイベントに参加。その収穫報告含め、監修を依頼されたイタリアの非暴力思想誌で、ヒロシマ・ナガサキ特集号を今年6月に刊行しましたので、その抄訳を紹介します。
1 agosto 2016 - Yukari Saito
Gallerie Fotografiche
Testimonianza da Hiroshima - 70 anni dopo Tour di conferenze in Toscana e Umbria di Toshiko Tanaka
Un piccolo album fotografico
1 dicembre 2015 - Yukari Saito
Attualità + Campagna
Come introdurlo e utilizzarlo in aula il cartone animato "Sulle ali di una gru", un materiale ideale per avvicinare i bambini e i ragazzi alla tematica della pace.
SULLE ALI DI UNA GRU: L'AVVENTURA DI TOMOKO alcune note per i docenti delle scuole medie
Pubblichiamo qualche nota e una lista di link dei siti utili per i docenti che vogliono introdurre il cartone nel programma scolastico
13 ottobre 2015 - Yukari Saito
Editoriali
Persa una partita ora s'inizia la battaglia per riconquistare la democrazia. Il primo obiettivo: Non far rieleggere i parlamentari distruttori della pace
Giappone: COLPO DI STATO CHE SVEGLIA LA DEMOCRAZIA E L'AMORE PER LA PACE
Oggi, il 19 settembre 2015 si leggono i titoli anche sui giornali italiani del tipo "Il Giappone dice addio alla Costituzione pacifista", ma non è esatto.
In realtà, i cittadini dicono “Arrivederci a presto” alla Carta che il governo ultra destra di Abe gli ha strappato con violenza.
19 settembre 2015 - Yukari Saito
Attualità + Campagna
DICHIARAZIONE di PACE di NAGASAKI 2015
Gli hibakusha, che hanno sperimentato sulla loro pelle la terribile potenza distruttiva delle bombe atomiche, sono convinti nel profondo del cuore che le armi nucleari non debbano esistere e che nessuna guerra vada fatta. L’ideale pacifista della Costituzione giapponese nasce da queste dolorose e travagliate esperienze e dall'esame di coscienza sulla guerra.
15 agosto 2015 - Centro di documentazione Semi sotto la neve (traduzione di)
Pubblicazioni
Peace anime giapponese ora vola nel cielo italiano
SULLE ALI DI UNA GRU: L'avventura di Tomoko"
Per ricordare il 70esimo anniversario dei bombardamenti atomici su Hiroshima e Nagasaki
il Centro di documentazione ha realizzato la versione italiana del famoso cartone giapponese
9 agosto 2015
in ENGLISH
Nagasaki Peace Declaration
I appeal to the Government of Japan. ...
Fix your sights on the future, and please consider a conversion from a “nuclear umbrella” to a “non-nuclear umbrella”.

“Peace from Nagasaki”. We shall continue to sow the seeds of peace as we treasure these words.
9 agosto 2015
in ENGLISH
Global Campaign "Safeguard Kyoto 2015: Stop the restart Takahama NPP"
Can you imagine JAPAN WITHOUT KYOTO?
It is the fourth anniversary of the nuclear disaster in Fukushima, and we have launched a new online petition at Change.org.
The Japanese government is seeking to restart two reactors, the first ones after a break of nearly two years, at the Takahama nuclear plant, which is on the border with the Kyoto Prefecture and about 40 miles from Kyoto City Centre.
11 marzo 2015
Attualità + Campagna
Hiroshima 6 Agosto 1945 - 2014: Il sonno disturbato delle vittime dell'atomica
6 agosto 2014 - Yukari Saito
in ENGLISH
Peace Declaration of Hiroshima 2014
6 agosto 2014
Pubblicazioni
69 anni dopo i bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki per riflettere sull'impossibile convivenza tra i viventi e il nucleare
I DRAGONI ATOMICI DI FUKUSHIMA e FUKUSHIMA: L'ANNO ZERO Novità editoriali del Centro di documentazione Semi sotto la neve
Ora sono disponibili per spedizione postale le copie dei libri
Per averli scrivete a campagna[at]semisottolaneve.org
Per associazioni e acquisti di più copie è previsto uno sconto
Il Centro e le traduttrici sono disponibili per incontri di presentazione
28 luglio 2014
Attualità + Campagna
AL TERZO ANNIVERSARIO DELL'INCIDENTE DI FUKUSHIMA PER RICORDARLO E PER CREARE UN MONDO LIBERO DAL NUCLEARE
I DRAGONI ATOMICI di FUKUSHIMA: DIRE ADDIO alle BOMBE e all'ENERGIA NUCLEARE
Oltre al libro fotografico "FUKUSHIMA: L'ANNO ZERO" di Naomi Toyoda uscito oggi da Jacabook, stiamo preparando un'altra pubblicazione in italiano: "さよなら、アトミック・ドラゴン　核と原発のお話" (Addio ai dragoni atomici : Storie del nucleare e dell'energia atomica) di Yuka Nishioka. Questa volta progetto si realizzerà col crowd-funding.
11 marzo 2014 - Yukari Saito
Attualità + Campagna
Si avvicina IL TERZO ANNIVERSARIO DEL DISASTRO NUCLEARE
Per non dimenticare il 11 marzo 2011, FUKUSHIMA
La contaminazione non stop. La politica nuclearista del Governo giapponese pure nonostante la tenace volonta' popolare di dire addio all'atomo.
20 febbraio 2014
in ENGLISH
Japanese Citizen Delegation Makes Apology for Japan’s Imperial Army’s Massacre of 300,000 in Nanjing, China in 1937
Japanese Citizen Delegation Makes Apology for Japan’s Imperial Army’s Massacre of 300,000 in Nanjing, China in 1937
In a memorable ceremony on October 25, 2013, a delegation of Japanese citizens made an emotional apology to the citizens of Nanjing, China for the massacre by the Japanese Imperial Army of 300,000 Chinese in the city of Nanjing in a six week period in 1937 during the Second Sino-Japanese War and the rape of thousands of women before they were put to death.
8 novembre 2013 - Ann Wright
Attualità + Campagna
Peace Boat e' tornata in Italia con vari testimoni di Hiroshima, Nagasaki e anche di Fukushima
La sosta italiana dell'ARCA DELLA PACE
Per fermare il nucleare, per non ripetere le tragedie delle bombe atomiche e delle centrali nucleari occorre una solida collaborazione dei cittadini tra il Giappone, Italia e altri paesi, sostengono gli ospiti giapponesi.
25 agosto 2013 - Marina Forti
in ENGLISH
Fukushima must not repeat past mistakes
28 gennaio 2013 - Yukari Saito (translated by Gerry Blaylock)
Attualità + Campagna
La versione piu' completa dell'articolo pubblicato su il manifesto del 15 gennaio 2013
Da FUKUSHIMA a FUKUI, la trappola nucleare
Fukushima come Minamata? La finta moratoria nucleare e il passato che si ripete
19 gennaio 2013 - Yukari Saito
日本語
２０１３年の初めに日本の原発事情を考える
若狭湾でフクシマを思う
19 gennaio 2013 - 齋藤ゆかり　文・写真
Attualità + Campagna
Se non ora, QUANDO?
A cosa serve davvero il nucleare in Giappone?
Il mito delle centrali sicure è tramontato con Fukushima.
Il governo insiste con la filiera atomica, contro il volere dei cittadini, per un solo scopo: la capacità militare
9 agosto 2012 - Yukari Saito
日本語
フクシマと日本の新しい民主主義
19 aprile 2012 - Yukari Saito
Attualità + Campagna
per il primo anniversario dell'incidente di Fukushima Pensare al nucleare nel suo complesso e guardare la sua vera faccia
A UN ANNO da FUKUSHIMA: oltre il disastro, cambiare rotta
Il venerdi 9 marzo, si svolge un incontro pubblico a Pisa
dedicato alla questione ancora scottante del nucleare.
Ora occorre affrontarla senza distinguere l'uso civile da quello militare.
3 marzo 2012
in ENGLISH
A world without nuclear power is possible
Report from the Global Conference for a Nuclear-Free World Yokohama
The Global Conference for a Nuclear free World was held in Yokohama, Japan, on 14th and 15th January 2012
22 gennaio 2012 - Yukari Saito (translation by Gerry Blaylock)
Attualità + Campagna
L’alba di una piccola rivoluzione globale
Un mondo senza il nucleare è possibile
Global Conference for a Nuclear Free World a Yokohama (Giappone) conclusasi con “Dichiarazione di Yokohama”. Un successo significativo
17 gennaio 2012 - Yukari Saito
Attualità + Campagna
Una piccola vittoria, ma la battaglia continua
Il 2011 finisce senza le esecuzioni in Giappone
Dopo 19 anni con le esecuzioni costanti della pena capitale, il Giappone vive un anno di moratoria di fatto.
Grazie a tutti che hanno aderito alla nostra campagna!
29 dicembre 2011
Attualità + Campagna
FUKUSHIMA HA INSEGNATO NULLA AL GOVERNO GIAPPONESE? Riparte un reattore di Tomari in Hokkaido
31 agosto 2011
Attualità + Campagna
Leggere il fumetto "NO ALLA GUERRA, NO AL NUCLEARE" dopo FUKUSHIMA
Le schede informative per la promozione del volume e informazioni sull'incidente alla centrale nucleare giapponese
Yukari Saito
Attualità + Campagna
NOVITA' APPENA USCITO!!
NO alla GUERRA, NO al NUCLEARE
Un libro da leggere per scoprire che non esiste un "nucleare civile" senza applicazioni militari, non esiste "energia atomica pulita" senza rischi inaccettabili, non esistono "armi sicure" senza vittime di guerra.
Il volume recensito sull"Espresso online"
http://espresso.repubblica.it/dettaglio/un-manga-per-dire-no-al-nucleare/2147746
5 marzo 2011
Attualità + Campagna
10 ottobre 2010 - GIORNATA MONDIALE CONTRO LA PENA DI MORTE II
LA PENA di MORTE in GIAPPONE : 10 DOMANDE & 10 RISPOSTE
Centro di documentazione "Semi sotto la neve" ha partecipato alle iniziative contro la pena di morte promosse dal Museo Internazionale di Ceramiche e da alcune associazioni di Faenza e d'intorni alla vigilia della giornata mondiale.

Pubblichiamo alcune informazioni fondamentali sulla situazione della pena capitale in Giappone.
10 ottobre 2010 - Yukari Saito
in ENGLISH
ALEX LANGER: LETTER to St. CHRISTOPHER (with a Profile of the Author) DEAR St. CRISTOPHER,
A very brief introduction to Alex Langer's life (1946-1995) and work and his letter to St. Christopher (1990) in which he points out the need for our 'ecological conversion' .
27 aprile 2010 - Gerry Blaylock (translator)
Pubblicazioni
germoglio n. 5
L'ARTICOLO 9 della COSTITUZIONE GIAPPONESE per TUTTI
mettiamo il documento in pdf. scaricabile dell'opuscolo che raccoglie il dialogo tra Anzai e Galtung e i due documenti dal nostro archivio.
7 ottobre 2009
Archivio > Notizie dal Giappone attraverso Internazionale
No dal Molin visto dai giapponesi
YOKOSUKA chiama VICENZA
Le basi militari statunitensi che occupano il territorio nonostante molte proteste degli abitanti locali: uno dei grandi temi che i cittadini italiani e giapponesi hanno in comune.
Yukari Saito (scritto per Internazionale)
in ENGLISH
NEW! English translation of "L'obbedienza non è più una virtù"
A SOLDIER, TOO, HAS A CONSCIENCE -- The Trial of don MILANI
don Milani. "I had to teach my pupils well how a citizen reacts to injustice. How he has freedom of speech and of the press. How a Christian reacts also to the priest and even the bishop who errs. How each one has to feel responsible for everyone else."
10 agosto 2008 - don Lorenzo Milani (translated by Gerry Blaylock ©)